The Japanese characters made my eyes go fizzy, I'm not sure I can tackle it on my own! I'm going to make the blouse version instead, seeing as Kate at M is for Make kindly gave us lots of tips in her recent sewalong, and I won't feel so alone in my quest with her virtually by my side.
I've set aside Saturday as sewing day, so fingers crossed my fabric arrives by then (nothing like cutting it fine).